-
1 быстрое и резкое падение цен
Advertising: breakУниверсальный русско-английский словарь > быстрое и резкое падение цен
-
2 перерыв на рекламу
Advertising: breakУниверсальный русско-английский словарь > перерыв на рекламу
-
3 удлинённая рекламная пауза
Универсальный русско-английский словарь > удлинённая рекламная пауза
-
4 вероятность безубыточной деятельности
Advertising: break-even probabilityУниверсальный русско-английский словарь > вероятность безубыточной деятельности
-
5 вскрываемые лотерейные билеты
Advertising: break-open lottery cardУниверсальный русско-английский словарь > вскрываемые лотерейные билеты
-
6 рейтинг пауз
-
7 рекламная вставка
1) Engineering: advertising remark, advertising spot, commercial, inserted commercial2) Cinema: ad break, advertising break, drop-in commercial, handbill, spot, stuffer, tip-in3) TV: commercial insert4) Advertising: commercial cut-in, commercial spot5) Business: plug6) Internet: interstitial (http://webrating.ru/wr_glossary?SEARCHFOR=&TE=b&TERM=12729&TLNG=ENG&TR=) -
8 нарушать закон
1) General subject: offend against the law, outrage, trespass against the law, offend against law2) Religion: transgression3) Law: abuse law, defy the law, flout the law4) Economy: break a law, infringe a law, offend against a law, transgress a law5) Advertising: break law6) Mass media: breach the law, subvert the law7) Business: break the law, disregard, infringe the law, transgress, violate the law, contravene the law8) leg.N.P. break or to transgress or to violate the law9) Makarov: transgress the law -
9 разорвать отношения
1) General subject: break off the relationship, (установить) break, (между мужчиной и женщиной) break up (Пример: I broke up with him yesterday - Я вчера с ним рассталась), cut off contact (His wife separated from him after his arrest and all but two of his seven children have cut off contact with him.)2) Colloquial: blow somebody out3) Advertising: break off relations4) Business: sever relationsУниверсальный русско-английский словарь > разорвать отношения
-
10 клавиша прерывания
1) Engineering: break key, interrupt key, interruption key2) Telecommunications: Pause Break key (выполнения программы)3) Information technology: attention key4) Advertising: break key (работы программы)Универсальный русско-английский словарь > клавиша прерывания
-
11 нарушить обязательство
1) Jargon: fink out2) Advertising: break engagement3) Patents: break an obligation4) Business: break an engagement5) Makarov: fink out (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > нарушить обязательство
-
12 вероятность безубыточности
1) Economy: breakeven probability2) Advertising: break-even probability3) Quality control: break-even probability (производства)Универсальный русско-английский словарь > вероятность безубыточности
-
13 точка критического объёма производства
1) Advertising: break-even point (когда величина издержек равна выручке)2) Business: breakeven point3) Makarov: break-even point (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке), point of make-out (уровень производства, при котором величина издержек равна выручке)Универсальный русско-английский словарь > точка критического объёма производства
-
14 абзац
-
15 график рентабельности
1) Advertising: break-even chart (производства)2) Business: breakeven chartУниверсальный русско-английский словарь > график рентабельности
-
16 реклама в естественных перерывах между программами
Advertising: natural break advertisingУниверсальный русско-английский словарь > реклама в естественных перерывах между программами
-
17 перерыв в середине программы
Универсальный русско-английский словарь > перерыв в середине программы
-
18 ролик, транслируемый во время станционного просвета
Advertising: station break commercialУниверсальный русско-английский словарь > ролик, транслируемый во время станционного просвета
-
19 сетевая пауза
Advertising: chainbreak, station break (интервал между трансляциями программы сети, когда станция-филиал может передать свои позывные и рекламу, полученную ею напрямую, в основном от местных рекламодателей) -
20 срыв передачи
Advertising: transmission break
См. также в других словарях:
Break.com — (formerly Big boys.com) is a humor website founded in 1998 that features comedy videos, flash games, and pictures among other material. The chief executive officer of Break is Keith Richman. The web site s target audience is men 18 35.cite news… … Wikipedia
break down — {v.} (stress on down ) 1. To smash or hit (something) so that it falls; cause to fall by force. * /The firemen broke down the door./ 2. To reduce or destroy the strength or effect of; weaken; win over. * /By helpful kindness the teacher broke… … Dictionary of American idioms
break down — {v.} (stress on down ) 1. To smash or hit (something) so that it falls; cause to fall by force. * /The firemen broke down the door./ 2. To reduce or destroy the strength or effect of; weaken; win over. * /By helpful kindness the teacher broke… … Dictionary of American idioms
Advertising — This article is about the form of communication. For other uses, see Advertiser (disambiguation). Advert redirects here. For the band featuring musician Gaye Advert, see The Adverts. For content guidelines on the use of advertising in Wikipedia… … Wikipedia
break — breakable, adj. breakableness, n. breakably, adv. breakless, adj. /brayk/, v., broke or (Archaic) brake; broken or (Archaic) broke; breaking; n. v.t … Universalium
break into sth — UK US break into sth Phrasal Verb with break({{}}/breɪk/ verb [T] (broke, broken) ► to begin working in a new business or a new area: »He wanted to break into the advertising business. »Are there new markets you d like to break into? … Financial and business terms
Break of Hearts — Infobox Film name = Break of Hearts image size = 150px caption = director = Philip Moeller producer = Pandro S. Berman writer = Lester Cohen (story) Victor Heerman Sarah Y. Mason Victor Heerman narrator = starring = Katharine Hepburn Charles… … Wikipedia
break\ down — v (stress on down ) 1. To smash or hit (smth) so that it falls; cause to fall by force. The firemen broke down the door. 2. To reduce or destroy the strength or effect of; weaken; win over. By helpful kindness the teacher broke down the new boy s … Словарь американских идиом
Burger King advertising — Burger King Type Private Industry Restaurants Predecessor Insta Burger King … Wikipedia
Mullen Advertising — Type Subsidiary Company Industry Advertising, Marketing Founded 1970 Headquarters Boston Winston Salem, NC; Pittsburgh, PA; Detroit, MI and New York, NY N … Wikipedia
Tobacco advertising — Part of a series on Tobacco … Wikipedia